Jack: [A Elizabeth ] Il mio enorme intuito sulla natura femminile mi informa che tu sei turbata.
Elizabeth: [Malinconicamente] Potevo essere sposata a quest'ora..sono pronta per sposarmi.. [Jack le offre il rum e lei beve]
Jack: Vedi... ehem... sì...io sono il capitano di una nave, e come capitano di una nave a tutti gli effetti potrei... maritarti... proprio qui... su questo ponte..anche....ora!
Elizabeth: [Con una smorfia, capendo l'allusione si alza in piedi] No grazie..
Jack: Perché no? Siamo talmente ugual tu ed io, io e tu..noi!
Elizabeth: Oh... uguali meno che per il senso dell'onore, e della decenza, e della moralità.. [Guardandolo con una smorfia ]...e per tacere dell'igene... [Jack si odora le ascelle]
Jack: Bazzecole..prima o poi verrai dalla mia parte, lo so...
Elizabeth: Sembri molto sicuro...
Jack: Una parola gioia..curiosità! Tu agogni la libertà, tu agogni fare quello che vuoi fare perché vuoi farlo, provare ad agire egoisticamente... solo per vedere com'è...un giorno non sarai più capace di resistere..
Elizabeth: Perché non ti funziona la bussola?
Jack: La mia bussola è perfetta..
Elizabeth: Perché itu sei buono..e arriverà un momento in cui avrai modo di dimostrarlo, facendo la cosa giusta..
Jack: Adoro quei momenti, gli faccio "ciao" e li lascio passare..
Elizabeth: So che avrai modo di fare qualcosa di molto coraggioso..e quel giorno farai una scoperta: che sei un brav'uomo...
Jack: Ho tutte le prove del contrario...
Elizabeth: No io ho fiducia in te... vuoi sapere perché?
Jack. Tu dimmelo, carina..
Elizabeth: Curiosità. Vorrai provare, l'occasione di essere ammirato, con tutto quel che ne consegue... non potrai più resistere..e allora vorrai sapere..quale gusto ha...
Jack: [Girandosi verso di lei e avvicinandosi alle sue labbra per baciarla] Io voglio già sapere quale gusto ha...
Elizabeth: Ma, visto che sei un brav'uomo non mi metteresti mai in una posizione che potrebbe compromettere il mio onore... [Quando ormai Jack sta per baciarla vede comparire sulla sua mano la Macchia Nera: il kraken sta tornando e la paura blocca Jack, che non bacia Elizabeth] Sono fiera di te Jack!